Click to listen highlighted text!

BASES DE PARTICIPACIÓN

La decimoquinta edición de la BAIXADA ANIMADA – MUESTRA IBEROAMERICANA DE CINE DE ANIMACIÓN, es una realización de BENGUELA PRODUÇÕES E EVENTOS CULTURAIS LTDA.
La Muestra se llevará a cabo en la ciudad de Duque de Caxias, en Río de Janeiro – Brasil, en Diciembre de 2021.
Es una muestra  competitiva  de  películas de animación producidas originalmente en español o portugués.
Toda la programación será abierta al público.

I – INSCRIPCIÓN Y ENVIO DE MATERIALES
A – El plazo de inscripción se extiende desde el 8 de junio hasta el 23 de julio de 2021.

B – Serán aceptas inscripciones de cortometrajes de animación, realizados a partir de 2020, con la duración máxima de 15 minutos (incluso los créditos), producidos en Brasil, Portugal, España y Países de Hispano-América.

C – Cada participante podrá apuntar cuántas obras desee.

D – Las inscripciones pueden realizarse a través de la plataforma Click For Festivals, Festhome y Film Freeway.

E – El idioma oficial de la Muestra Baixada Animada es el portugués de Brasil. Al firmar las películas que contienen diálogos en otros idiomas, el participante debe adjuntar al formulario de inscripción el archivo de texto (.srt), con el “time-code”, en español, inglés o portugués (preferentemente), conteniendo las narraciones, diálogos, tarjetas o canciones que son relevantes para la comprensión de la obra.

II – SELECCIÓN
A – Un comisariado elegido por el festival será el responsable por la selección de las películas y la indicación de las obras que competirán en cada una de las categorías.

B – La lista de los cortometrajes seleccionados se publicará hasta el 23 de septiembre de 2021, en el sitio oficial www.baixadaanimada.com.br.

C  – Las películas seleccionadas recibirán un certificado de participación.

III – LAS CATEGORIAS
Durante el trabajo curatorial, serán pré-seleccionadas un máximo de 10 películas brasileñas y 10 películas extranjeras que competirán en las categorías siguientes:
A – “Mejor Película Brasileña”: películas de animación brasileñas, realizadas a partir de enero de 2020, con la duración máxima de 15 minutos (incluso los créditos);

B – “Mejor Película Extranjera”: películas de animación realizadas a partir de enero de 2020 en España, Portugal y países Hispano-americanos, con la duración máxima de 15 minutos (incluso los créditos).
 
IV – El Premio
A – Será constituido un Jurado para cada categoría, integrado por 03 (tres) invitados de la organización de la Muestra, que no tengan relación directa con las obras presentadas en la competición.

B – El jurado es responsable por la elección de las películas que serán contempladas con los certificados de Mejor Película Brasileña e Internacional de 2021.

V – FECHAS
INSCRIPCIONES Y ENVIO DE LAS PELÍCULAS:
Del 8 de junio al 23 de julio de 2021.

RESULTADOS DE LAS PELÍCULAS SELECIONADAS
Hasta el 29 de octubre de 2021.

MUESTRA
Diciembre de 2021.

VI – CONDICIONES GENERALES
1) Los participantes acuerdan y aceptan que no se devolverán las copias de las películas seleccionadas. Los materiales recibidos pasarán a pertenecer al acervo de la BAIXADA ANIMADA, pudiendo ser utilizados para la divulgación de la Muestra, actual y futura, y con objetivos culturales, sin pretensión comercial.

2) En ningún caso se pagarán tasas o impuestos por los derechos de exhibición de las películas seleccionadas o invitadas.

3) Los responsables de las películas seleccionadas otorgan a BENGUELA Produções e Eventos Culturais Ltda el derecho – sin costo alguno – a exhibir y difundir imágenes de sus películas (fotos y fragmentos con un máximo de 30 segundos), en cualquier momento y sin límite de tiempos sin cualquier remuneración a los participantes.

4) Es de responsabilidad del participante la utilización de imágenes y músicas de terceros en vuestras películas, además de cualquier conflicto, embrollo proveniente de la violación de derechos de autor.

5) La inscripción de la obra hecha por el productor comporta la aceptación integral del presente reglamento.

Para más información contáctenos por [email protected]

Río de Janeiro, 2 de junio de 2021.

Tamanho das Letras
Click to listen highlighted text!